Pärast 40-ne ööpäeva pikkust tihedat vihma oli enamus linnast vee all.
Seda kõike globaalse soojenemise tõttu. Hoolimata hoiatustest...
kümnete aastate jooksul on keskkonna reostuse tõttu...
saamas päevadest lõputud ööd...
731 saabub kinnipidamiskohta nr 16. Kinnipeetav on kaasas.
Soovime juhendeid. - Kinnitatud. Liikuge sadamasse nr 2.
Siin Laulurästas.
Kõikidele üksustele, olge valvel, uurija Stone tuleb.
Ta on relvastatud ja väga ohtlik.
Kui keegi näeb teda, andke sellest kohe teada.
Durkin, kus kurat sa oled?
Ma leidsin Stone'i, möödusin just Trafalgari väljakust.
Ma sõidan ta järel, söör.
Kuniks Ameerika Ühendriigid on blokeerinud järjekordse Liidu resolutsiooni...
globaalse soojenemise vastu, jätkuvad Londoni kannatused...
Thamesi jõe tõusuga kõrgeima tasemeni alates Mustast Novembrist 1999. aastast.
Lähenev täiskuu aeg ja püsiv vihm...
ei ole just parimad väljavaated Londonlastele.
Kuna tõus muudkui jätkub, on kohutavalt tõusnud rotinakkuste arv...
üle kogu linna.
Nendest haigusnähtustest tuleb viivitamatult teatada ja need vajavad...
kohest meditsiinilist sekkumist.
Politsei, jobu.
50 naela ja 2 jooki minimaalselt.
Jälgi teda. - Hea küll.
Kurat võtaks.
Ja mida teile? - Kohvi on teil?
Kaks jooki on miinimum.
Anna siis kaks kohvi, ekstra suhkruga.
Ligipääsu kood.
Eriüksus, saan ma teid aidata? - Ühendage mind Pat O'Donnelliga palun.
Üks hetk, kohe ühendan teid.
Kiiresti, Pat.
Vabandage, palun, ma pean kusele minema. Kas te valvaksite ust?
Olgu nii, tips. - Tänan sind.
Ära ole jobu ning ära piilu, eks?
O'Donnell kuuleb. - Terekest, Pat. Stone siin.
Ära helista mulle, sa oled tööst eemaldatud. - Said sa aruande juba kätte?
Ei, äkki see värdjas ei tule seekord.
Ta tuleb.
Ma tean, et ta tuleb.
Tahaks juba kohvi. Kus kurat mu kohvi on?
Ma tean, et sa oled siin.
Kuradi litapoeg.
Paigal! Ärge liigutage ennast.
Näita mulle oma käsi, tüüp.
Keegi pidi midagi nägema.
Sina?
Sa tead midagi.
Aga sina, türapea?
Ma tean.
Ma tean, et sa nägid teda.
Kuhu ta läks? - Ära lase!
Ütle mulle! - Ma ei näinud midagi!
Paigal! - Politsei!
Kao siit minema!
Jumal küll!
Ma kuulen su südamelööke.
Ma leian su üles.
Sa kuradi türa!
Ja mis siis juhtus?
Ta hakkas käituma nagu vaimuhaige, kaotades täielikult kontrolli.
Tema rahustamiseks oli nelja ohvitseri vaja.
Kus ta praegu on? - Kinni.
Mis temaga üldse juhtus?
3 aastat tagasi tappis sarimõrtsukas ta paarimehe Fosteri.
Ta oli sealsamas, kui see juhtus.
Ellujääja süütunne. - Ei, ta süüdistab ennast.
Tal oli suhe Fosteri naisega, siis jättis ta maha...
hakkas kõvasti pummeldama, kaotas piiri.
Nüüd elab ta tõelises ängis, kohvi ja shokolaadi abil.
Kui minult küsida, siis on ta peast soe.
Seda ütles ka arst. Siin, loe toimikust.
Ta on igal pool maailmas töötanud ja igalt poolt kinga saanud.
Aga nad ütlevad, et ta on parim. - Ta ongi.
Ma järgnesin talle alla vahekäiku. Ta tulistas prügikasti.
Kõlab nagu Stone.
Hakkad ehk isegi tulistama. - Kuidas palun?
Ta on su uus paarimees.
Mis sinuga lahti on, Stone?
Kus mu teine tukk on, Pat? - Sa mõtled oma kahurit.
Pealik võttis selle ära.
Veel ütles, et tahab sinuga kohtuda, et sellega on kiire.
Terekest, Stone!
Tule eest ära.
Hoia seda, kullake. - Tore, et sa tagasi oled.
Mida kuradit sina siin teed?
Ma sain aru, et sind kõrvaldati töölt.
Stone, vea oma tagumik siia!
Mis kurat see veel on? - Päevast, Pealik. Kuidas läheb?
Vasta küsimusele.
See on relv.
Ära targuta siin. See pole enam naljakas.
Ma ei naeragi.
Mõrtsukas on tagasi.
Minu arst sa ütlesid, et ta ei tule enam tagasi.
Uuringute järgi seda tüüpi sarimõrtsukad ei tule kunagi tagasi.
Kes see veel on? - Uurija Dick Durkin.
Oled sa kindel, et see on tema? - Ta rebis naisel südame välja.
Südame? Miks? - Võibolla sööb ta neid hommikusöögiks.
Sellest polnud politseiaruandes ega paberites midagi juttu.
Ja ei hakkagi olema. Said aru?
Jeesus, kui nad sellest haisu ninna saavad, tuleb sellest kohutav päev.
See muudab paljutki.
Ma arvasin, et tegemist on hulluga, mitte aga psühhopaadiga.
Selline hästi tugev, ta vist kannatab...
mingite vaimsete kannatuste all või kasutab mingeid erilisi erguteid.
Kes see siin on?
Lihtsalt uudishimust. Kust sa teadsid, et ta sinna klubisse läheb?
Ma ei teadnudki.
Aga sa olid seal enne ta rünnakut. - Ja siis?
See on uskumatu kokkusattumus.
Kas sa tead, mis see on? See on sinu meditsiiniline aruanne.
Arstide sõnul on sul kohutav kalduvus paranoiale.
Arstid ei tea mitte sittagi.
Mitut relva sa kaasas kannad, peale selle kahuri?
MP-15. - Mis veel?
Glock 50. - Ja veel?
Pumppüss A-3.
Kui see pole paranoiline, siis kuidas kurat seda veel nimetada?
Imestan, et sul granaadiheitjat pole.
Ma ei saanud selleks luba. - See pole naljakas!
Ma tahan lihtsalt valmis olla. - Valmis milleks?
Sa ei suuda seda värdjat isegi leida, rääkimata veel tulistada teda.
Ma leian ta üles.
Kui sa sellest tüübist juba nii palju tead...
siis kuidas kurat me leiame laiba, millel on süda välja rebitud?
Ja sina oled alati valmis vesirotte laskma.
Kas sa oled jälitanud mind? - Muidugi on, kurat võtaks.
Paranoiline inimene nende relvadega on ohuks ühiskonnale.
Sa oled ka paranoiline, kui lased sellisel jobul jälitada.
See jobu on juhtumisi sarimõrvade ekspert.
Kui ta selline ekspert on, siis mille kuradi pärast ta mind jälitab?
Sinu töölt kõrvaldamine on ametlikult peatatud.
Aga kui sa asjad jälle persse keerad...
saadan ma su selle planeedi kõige hullemasse põrguauku.
Hullemasse, kui see koht siin?
Ning on veel üks tingimus, Stone, minu tingimus.
Tema tuleb sinuga.
Ma töötan üksi.
Sa töötad sellega, kellega ma ütlen, või sa ei tööta üldse.
Sest niipalju, kui mina asjadest aru saan, oled sa järjekordne hull relvaga.
Sinu tingimus minu heaolu üle on liigutav.
Kao kus kurat mu kontorist.
Sul pastakat on?
Uurija Dick Durkin, said sa auto ka?
Jah, loomulikult. - Sina sõidad enda omaga, mina enda omaga.
Kuule, Stone. Mis toimub?
Lähed sa kuhugi pikniku pidama või? - Mis asja?
Sul on juba omale joogi kohaletoimetajad?
Ära puutu seda! Kust sa selle said? - Keegi tõi selle siia.
Kes? - Ei mina tea.
Kas keegi nägi, kes selle siia tõi?
Mitte keegi?
Ära.
See on külm. - Mida?
Piisavalt külm õllede jaoks? - Mis siin toimub?
Olgu.
Tee see lahti.
Paranoiline?
Lukustage maja. Kohe!
Hilja juba.
Pane Forensis seda uurima. Ma tahan teada kes ja millal selle siia tõi.
Durkin, püsi tema juures.
Ma tahan neid hambavorme, ja ma tahan neid kohe!
Tere.
Tohin ma sult midagi küsida?
Kus sa oma väljaõppe said?
Ma sündisin Lochgilpheadis Argyllis, aga kolisime Glasgow-sse kui sain 4-seks.
Oma esimese kraadi sain seal, siis läksin aspirantuuri Edinburgi...
ning pärast, kui otsustasin politseisse tulla, läksin Oxfordi.
Jää sinna.
Ära liiguta, või ma lasen sul pea otsast.
Mida kuradit sa teed siin?
Üritan mõtelda. Lubaksite ehk? - Sa pead ikka haige olema, et sedasi veres lamad.
Sa nägid teda, on ju? Ma tean, et nägid.
Sina näed teda. Mina näen teda.
See tähendab, et ma pole hull.
Mida kuradit sa teed?
Vabandust.
Ma rääkisin sinu sekretäriga.
Mida kuradit sa teed?
80% õnnetustest põhjustab halb nähtavus.
Kõik lähedal asuvad üksused, minge 227 Maplele mõrva uurima.
Stone. - Paistab, et ta ründas jälle.
Olen teel.
Tule mulle järgi, Dick!
Vabandust.
Mitmendal korrusel? - Neljandal.
Mis toimub? - ID, söör.
Uurija Dick Durkin.
Mis te leidnud olete?
Kõik, mis 28-aastasest mehest maha jääb.
Ta süda on välja rebitud.
Mis sa üldse siin teed? Minu teada sind kõrvaldati töölt.
Enam mitte. Oskad sa surma aega öelda?
Mitte täpselt, aga pakuks umbes...
6:30. - Jah.
Kuidas sa tead seda?
On ta alati selline?
Ta on alati selline.
Ma vihkan rotte.
Vabandan ülikonna pärast.
Neetud.
Mis see on?
See on sõnum minule.
Kust sa tead, et see sulle on? - See on mu paarimehe oma.
Mis see veel on?
Paistab nagu mingi astroloogiline sümbol.
Seda see on. Skorpioni sümbol.
Kolmnurk ringi sees, teatud kultused kasutavad seda.
"25, 78." Sellest ei saa ma aru.
On ta seda varem ka teinud? - Ei.
Ma siin mõtlen, et kui ta seda kõike seistes tegi...
Kui ta tegi seda seistes, siis pole teda kuigi raske leida.
Kuidas nii?
Sellisel juhul peaks ta olema üle 3 meetri pikk.
Mida sa kultustest tead? - Midagi.
Ma sain aru, et sa lõpetasid kooli.
Lõpetasingi, kuid kultused polnud õppekavas.
Aga see skorpioni värk?
Tõsiselt räägid või?
Sa peaksid oma horoskoopi lugema. - Miks?
Mul on sulle kingitus, Stone.
Pealik käskis mul sulle selle anda.
See on hambavorm hommikuselt südamelt.
Vii see laborisse ja lase neil seda uurida.
Kohe. Või on sul sellega mingeid probleeme?
Jah, sama probleem on mul sinuga. Kes sa enda arust õige oled?
Vii see laborisse ja kohe! Mul pole selle jama jaoks aega!
Ära arva, et teised sellest ei kuule, sest nad kuulevad.
Mida sa ütlesidki? - Teie kahe vahel on väiksed pinged, või mis?
Ole vait.
Jätkake.
Näita oma nägu!
Foster!
Paigal!
Ta on politseinik, hoidke eemale!
Tagasi!
Olgu.
Mis juhtus?
Ta on kuskil siin.
Miks sa nii arvad? - Ma ütlen sulle üht, ta vaatab meid praegu.
Tohin ma sult ühe küsimuse küsida?
Mida?
Mis sinuga juhtus seal? - Me jõudsime talle lähedale.
Miks sa nii arvad? - See on juba kaks küsimust.
Kuidas sa teadsid, mis ajal teine ohver tapeti?
Oled sa mingi ettenägija või midagi sellist?
Sinu kuradi suhtumine ajab mind hulluks juba. - Rääkides ausalt, sa juba oled hull.
Ma poleks tohtinud seda öelda...
aga kuna me töötame koos, peaksime üksteisega ausad olema.
Me ei tööta koos ja ma ei ole hull.
Olgu nii.
Kas see oli Paulsen, kelle pärast sind töölt kõrvaldati?
See on lihtsalt kuulujutt, mida kuulsin.
Lukk kinni, Dick.
Kas need ohvrid on kuidagi seotud omavahel?
Sa küll pole selline nagu mina, aga ma olen tegija. Mul on sarimõrvade autasu.
Vinge.
Ma veetsin aasta Käitumisteaduse osakonnas uurides saimõrtsukaid...
ja veel ühe aasta Interpolis.
Ma pole mingi idioot politseikoolist.
Kas sa tead, et Charles Manson oli skorpion?
Kuni eilseni arvasin ma, et meil on tegemist hulluga.
Kuid siis, kui sa rääkisid südametest, usun, et tegemist on psühhopaadiga.
Ja nüüd nähes, mida ta teeb, tuleb välja, et ta on mõlemat.
Psühhopaatiliste kalduvustega hull.
Ohvreid ei seo mitte miski.
Peab olema midagi. - Sellel koletisel on savi, keda ta tapab.
Miks sa teda koletiseks kutsud?
Kuidas muud moodi kutsuda kedagi...
kellel on sellised hambad?
Anna mulle oma võtmed. - Miks?
Anna mulle oma võtmed.
Kingitus mu tüdruksõbralt.
Kuhu me lähme?
Sina ei lähe kuhugi.
See pole aus.
Michelle?
Ei, King Kong.
Mida sa siin teed? - Sama, mida sinagi.
Ma käin siin igakord, kui Londonis olen.
Ma just helistasin sulle.
Helistasid või?
Su automaatvastaja ei töötanud, seega...
Panid ära.
Sa näed hea välja. - Sina aga üsna sitt.
Tänan.
Millal sa viimati magada said?
Umbes 4 päeva tagasi.
Tema tapja on ikka veel siin lähedal ja ma ei tea, kas suudan ta tabada.
Aga jäta siis järele. Lihtsalt anna alla ja kõnni minema.
Ma ei saa.
Kuidas oleks, kui jätad vähemalt üheks ööks?
Ole oma mantliga ettevaatlik.
Mul on siin igasuguseid hulle asju laiali.
Kas sul siin kuskil tuli ka põlema käib? - Otse sinu ees.
Pole ime, et ma sind leida ei suutnud.
Sa otsisid mind?
Jah, ma otsisin sind.
Äkki me avaks akna, või mis?
Kao välja siit.
Aknad on katki.
Aga ma saan selle ukse lahti teha.
Tänan. Kohe natuke parem.
Anna mulle andeks, et ma nii kadusin.
Sina polnud selles rohkem süüdi kui mina.
See lihtsalt juhtus nii.
Millal sa viimati koristasid siin?
Ei mina mäleta.
Mul on hea meel sind näha.
Ma kuulsin, et sind kõrvaldati töölt.
Jutud levivad.
Ei, Paulsen helistas. Tema ja Foster olid sõbrad.
On sul haagissuvila ikka alles?
Jah. - Hästi.
Ma tõin just ühe lapse Newcastlest.
Sul on juba lapsed? - Ei, ma töötan lastega.
Nii palju on lapsi, kes vajavad psühholoogilist abi.
Väga tore.
Jah. - Vabanda nende tuvide pärast.
Ma ei suuda neid tappa.
Kuidas Fosteri emal läheb?
Samamoodi.
Ma kardan, et ta ei saa kunagi sellest üle. - Jah.
Ja kuidas sul endal on?
Minul? Mul on hullem kui kunagi varem.
Ma tunnen temast puudust.
Mina tunnen ka temast puudust.
Ma teen kohvi.
Kas sul tõelist toitu polegi või?
On kesköö. Vesi hakkab tõusma.
Tule nüüd. - Lähme võtame mõned õlled. Siin pole midagi.
Foster?
No mida.
Durkin, sa oled haige.
Paigal!
Hommikusööki tahad?
Ei.
Olgu, mina juhin.
Hüppa sisse.
Mis sa tahad mulle öelda, et teie, Oxfordi tüübid, ei söögi hommikust?
Jah, mitte enne jooksmist.
Enne mida? - Jooksmist.
5 miili igal hommikul.
Mis sul viga on, keppi ei saa või milles asi? - Saan, igal ööl.
Sa saad igal ööl keppi, ja sa jooksed igal hommikul 5 miili?
Jah. Pühapäevad välja arvatud.
Siis oleme tüdrukuga voodis ja lollitame niisama.
See on rõve.
Mis on?
Midagi. Ma pean ühe kohvi kuskilt saama.
Mis see veel on?
Raamatud: paranormaalne psühholoogia, astroloogia, kultused.
Sa loed neid kõiki? - Eile öösel, pärast seksi.
Kas sa jätaksid juba?
Sa suitsetad liiga palju, jood liiga palju kohvi...
ning tarvitad suhkrut liiga palju. - Aitavad mul pingetest vabaneda.
Ma saan sind sellega aidata. Massaazh on üks mu hobidest.
Vaat nii. Katsu end nüüd lõdvaks lasta. Lase pingetel minna.
Kuula, sõbrake, minu käperdamine pole just hea idee.
Me oleme politseinikud, said aru?
Kuidas läheb? - Hästi.
Anna mulle mingi hommikusöök ja kohvi.
Mulle palun üks Lapsang Souchong ja sarvesaiake?
Tead mis, ma arvan, et sul on supervõimed.
Lugesid sa seda oma raamatust? - Jah.
Must mask. Ma kogun neid, see on üks mu hobidest.
Sul ka mõni hobi on? - Alates sellest, kui joomise jätsin, pole.
Jätsid joomise maha? Tore.
Mis see küll olla võib, mis su juures mu ema meenutab?
Äkki ma olen sama võluv.
Mu ema oli palju asju, kuid võluv ta kindlasti ei olnud.
Jumal, kuidas ma seda tööd armastan. - Oled huvitatud?
See on tõesti hea.
Ma kuulsin, et sa olid tubli politseinik. Mu sarvesai?
Mida veel? Soola on sul?
Ja siis sa sattusid tsüklisse.
Sellepärast sa selgeltnägijaks muutusidki.
Ma lihtsalt tunnen asju, kogu lugu.
Mul on kahju seda öelda, aga seda see tähendabki.
Ma arvan, et sina ja mõrvar olete samal lainepikkusel.
Mis tähtkujul sa sündisid?
Ma ei mäleta. - Ole nüüd. Millal su sünnipäev on?
10. novembril. - Sa oled skorpion.
Ja siis? - Sama tähtkuju, mis lakke oli tehtud.
Oled sa endalt küsinud, miks ta sulle südame saatis?
Äkki sellepärast, et ta tunneb sulle kaasa.
Kas sa üritad nalja teha?
Viimase peal!
Ma olen mõelnud...
...miks ta tapab ainult tõusuaeg.
Võin kihla vedada, et sellel on midagi pistmist...
astroloogia ja tähtede seisuga ning täiskuuga.
Skorpion on vee märk.
Suurim tõus on täiskuul.
See mõte lihtsalt on mul peas. Sul on raudselt mõni parem idee.
Ei, mul ei ole.
Ta tuleb välja igal kuul, kui täiskuu tuleb...
ta tapab enne keskööd, erinevates kohtades...
ja siis kaob. Meil ei ole motiivi.
Meil puudub seaduspärasus. - Oota nüüd.
Ainuke asi, mida me kindlalt teame, on see, et ta pole taimetoitlane.
Stone?
Olgu, ninatark. Sinu kord. Mis sa sellest kõigest arvad?
Mind ei koti sinu võrdlusastmed ega sinu teisejärgulised teadmised.
Ma tahan teda, mida sa tegelikult mõtled. Mida sina mõtled.
Mõni üksus lähedal, andke endast teada. 16 Roselle tänaval on sissemurdmine.
See on... - Minu juures.
Mu pumppüss.
Kutsu abijõude. Kohe!
Michelle?
Kus ta on?
Kui sa üritasid nüüd nalja teha, siis see polnud naljakas.
Mida sa teed? - Olen dushi all.
Sa oled dushi all?
Ma kuulsin karjumist. - Vesi läks külmaks!
Uks oli lahti. - Mina ei avanud seda.
Pane see lukku!
Mida sa teed? - Nad on teel.
Temaga on kõik korras.
Tule tagasi siia!
Kuradi loll litapoeg!
Ma peaks parem Durkini üles otsima.
Stone! Jumala eest!
See hammustas mind! - Ära muretse sellepärast.
Mida? - Ma kutsun arstid.
Olge nüüd, tulge eest!
Ta rind oli lahti rebitud. Arvatavasti kasutas ta kirvest.
Sa nägid teda, on ju nii?
See tüüp vajab abi.
Olgu, olge nüüd.
Minuga on kõik korras. Vajan lihtsalt värsket õhku.
Andke talle ruumi.
Katsu maha rahuneda. Hinga sügavalt sisse.
Rahulikult, sõbrake.
Kuule, Harley!
Foster?
Jeesus!
Foster? Ole nüüd, semu.
Jeesus. - Stone, on sinuga kõik korras?
Dick.
Mida sa siin teed? - Ma ei imestagi, miks sul need paanikahood on.
Selge! Siin ongi teie vaheline side. - Sa peaksid surnud olema.
Oled sa kunagi kuulivestist kuulnud? Tüüp, ole nüüd. Muidugi.
Ära küsi minult, miks ma seda tegin.
Sinuga saab kõik korda. - Jah, saab küll.
Nägid sa midagi?
Ei, ma nägin välgatust ja siis tundsin valu, aga see on ka kõik, mida mäletan.
Michelle, mul oleks vaja sinuga rääkida.
Näeme hiljem.
Vabandan, see on mu tulemasina pärast.
Kus see labori aruanne on? - Sinu laual.
Mis sa välja uurisid? - Loe aruandest.
Mida sa välja uurisid?
Leptospira jäljed siseorganites.
Mida?
See on rotiviirus, mis põhjustab Weili tõbe.
Said mõne sõrmejälje? - Ainult ühed.
Võtsid sa need kaasa? - Ei.
Miks siis? - Sest need olid Fosteri omad.
Sinu vana paarimees, minu parim sõber. Mäletad sa ikka teda veel?
Korista oma kuradi käed ära.
Ma tahan, et sa ütleksid mulle, miks sa mind üles andsid?
Tahad sa seda tõesti teada? - Ütle mulle.
Mitte sellepärast, et sa põhjustasid oma parima sõbra surma...
mitte sellepärast, et ta naisega ära jooksid, ja siis ta maha jätsid...
vaid selle pärast, et sa said sellest üle.
Sest sa oled vastutav. Sa oled üks kuradi tüütus!
Stone, lase ta lahti!
Rahune.
Tule mu kontorisse. Kohe!
Tead, mida ma just kuulsin?
Sa olid tapjaga silmitsi ja sa lasid tema pihta terve salve.
Ja sa lasid mööda.
Kust sa tead, et ma mööda lasin? - Tahad öelda, et sa said talle pihta?
Ma ei lasknud mööda. Seda tahan öelda. - Siis miks ta kurat surnud pole?
Tühjendasin tema pihta terve salve, 450 Magnumiga, lähedalt.
See lihtsalt kadus. Haihtus minu silme ees.
Mis sa tahad öelda, et see tüüp on mingi super-inimene?
Ma ei tea, mis ta on, aga meie sarnane ta pole.
Mis on?
Geneetilised jäljed saabusid just laborist.
Sa peaksid neid nägema.
Mis kurat see veel on?
See jada koosneb mitmest DNA-st.
Jama.
Sellel on kõikide ohvrite DNA struktuur.
See ütleb, et siin on roti DNA.
Ja sinu DNA ka.
Kuhu kurat sa enda arust lähed?
Durkin, jää temaga. - Just nii, söör.
Ja, Durkin... - Söör?
Ole ettevaatlik.
Kui see su tuju paremaks teeb, siis need DNA aruanded võivad eksida.
Jah, kindlasti.
Ta ei saanud tema südant.
Mida sa ütlesid?
Viimase ohvri süda, ta ei saanud seda.
See tähendab, et ta tuleb tagasi.
Oled sa valmis surema?
Mida?
Surnukuuri. Kiiresti!
Kao eest!
Vabandage!
Tee pealt eest, kuradi jobud!
Ta on seal.
Ma ootan väljas.
Ei arvanudki, et sa sellega nõus oled.
See ei meeldi mulle.
Ära liiguta end või sa sured!
Mida sa sööd? - Ta töötab siin.
Oxford? - Jah.
Vabandust.
Igal ajal.
Mida?
Siin üleval.
Olgu ma neetud.
Mis siin toimub?
Mida sa mõtled? - Arvan, et ta on läinud.
Jah, muidugi.
Ma sain talle pihta!
Ma tean, et tabasin teda.
Meil on suuremaid relvi vaja, Stone.
On aga auk alles.
Nägid sa teda? - Teda?
See polnud "teda". See oli kuradi "seda"!
Me peame suuremad relvad võtma! - Hinga sügavalt. Rahune.
Olgu. Tule nüüd.
Me vajame suuremaid relvi, palju kuradi suuremaid relvi!
Vabandust.
Me võtame suuremad relvad, eks? Sinna me lähmegi, suurematele relvadele järele.
Stone, ma vajame suuri relvi!
Veel üks. - Kas sa nägid ta silmi?
Kõik, mis ma nägin, oli...
Joo.
...üks suur kuradi asi.
Kuidas sa ennast tunned?
On kõik korras? - Jah.
Kui korras?
Ma tunnen... - Üle piiri?
Jah. - Tore.
Võta üks see.
Saad sa tõesti igal õhtul keppi? - Jah!
Mis siis nüüd?
Me lähme suurematele relvadele järele.
Halleluuja.
A-3, täievõimsusega poolautomaatne.
Midagi suuremat. - Mida?
Pealik ikka teab, et te siin all olete?
Meil on vaja suuri relvi. Suuri kuradi relvi.
Mis kurat tal viga on?
Shokolaad. - Shokolaad?
Ma tahan granaadiheitjat. Täisvõimsusel 90 mm, automaatne.
Just. - SA80.
Need on liiga kuradi väikesed!
Ei. See on ründe-pumppüss, täis automaatne.
Kuula, see laseb 650 kuuli minutis.
Miks sa neid kaks tükki võtad?
Mille kuradile te vastu lähete, saksa tanki või?
Ei, see on Megatroni välk-granaat.
Ühe sellega saad kogu dzhungli tühjaks teha.
Bingo! Lähme!
Just. Kas äkki üks teist ehk kirjutaks...
See asi, see on nagu kõik sarimõrvarid kokku, kelle kohta olen õppinud.
Üks organism mitme DNA struktuuriga.
Nagu võetaks kõik sarimõrtsukad, ja tehakse neist üks imeline mõrtsukas.
Mida kurat te nendega tegema hakkate? Kelle käsul te need võtate?
Kurat!
Miks ma selle peale varem ei tulnud? - Mida?
"25, 78." 25-s aasta, 78-s tsükkel.
See on Hiina kalender. 2008, praegu, sellel aastal.
Millest sa räägid? - 2008 on see aasta.
Roti aasta! - Mida kurat sa seletad?
Kolmnurk pole mitte ainult kurjuse märk...
vaid see tähendab ka vett.
Mida sa temaga teinud oled? Ta on nagu sina juba.
Aga ring? - Ring on maagia ja jõu märk.
Kõik, mis on ringi sees, on kaitstud väljapoole eest.
Halloo!
Kas keegi ütleks mulle, mis pagan siin toimub?
Skorpioni märk tähistab tõelist jõudu pimeduses.
Skorpioni jaoks on idee olendid ühendada...
üleloomuliku olendiga, mis on väga tähtis.
Ja kõige võimsam üleloomulik olend on... Saatan!
Mida sa sogad?
Kui kaos algab, siis langenud ingel tõuseb.
Mida kurat ta seletab? - Vaata ringi!
Maailm on kaoses! - Mina seda paska ei usu!
Jumal hoidku, ta sööb inimeste südameid.
Kust sa seda tead? - Me lõunatasime temaga koos.
Kannibalid söövad teise südame, et saada nende hinge omanikuks.
Tähendab, kui ta sööb ohvri südame...
siis ta mitte ei saa ainult nende DNA...
vaid ka nende hinged.
Kas sa tahad mulle öelda, et seal linnas on miski...
mis tõmbab välja ja sööb inimeste südameid, et hinged põrgu viia?
Paistab nii.
Halleluuja.
Te mõlemad olete peast soojad.
Ja mida mina tegema peaksin?
Panen tagaotsitavatesse, et leidke keegi, kes näeb välja nagu saatan?
Vastab nimele Lucifer? Jah, ja sina...
Arvatavasti tulevad tal peast välja ka kaks väikest sarve!
On aga kuradi lugu! Kao kurat eest ära!
Jeesus Kristus! Paras paar troppe!
Kohvi?
See koht on viimase peal.
Vinge tsikkel.
Tahad sa...
...kohvi?
Jah, palun.
Mis meil siis on?
Meil pole midagi.
Meie ei jahi teda, tema jahib hoopis meid.
Piima? - Paar piiska.
Ära.
See asi hakkab mind juba närvi ajama.
Sa vajad torumeest.
Ma katan sind.
Michelle, mida sa siin teed?
Seal külmikus, ma puutusin seda.
Kõik saab korda. Kõik on korras.
Uks oli lahti ja ma tulin sisse.
Sa oled nüüd tagasi. Kõik saab ilusti korda.
Mis juhtus?
Fosteri ema tappis end ära.
Mul on kahju. - Vabandage mind.
Jää siia.
Hammustus ta õlal oleks nagu tõotus, et ta saab ta.
Ta sai juba ta DNA, eks? - Jah.
Harley.
"Harley." Ma töötan ühe tüübiga, kelle nimi on Harley.
Arvad, et see on naljakas?
Mida head selles Dick Durkini nimes on?
Mine istu autosse.
Kutsu mind raadio teel.
Kumma käega sa puutusid? Sellega?
Ta jahib nüüd mind, kas pole?
Ei.
Ta on meeleheitel.
Nagu minagi.
Tule.
Stone.
Stone kuuleb. Räägi.
Tänava lõpus liigub miski.
Mis on? - Ma lähen uurin natuke.
Ma ei tea. Ma parem vaatan järgi.
Üks hetk.
Oxford, vasta.
Durkin, vasta.
Mis on?
Ma ei tea. Durkini dzhiip on kadunud.
Ma lähen parem vaatan.
Sa jää siia diivanile. Ära kuhugi mine. Ma tulen kohe tagasi.
Juhuks, kui midagi läheb valesti, võta see.
Nõus?
Dick, vasta.
Või sina lõbutsed?
Harley!
Durkin!
Stone!
Jah, oota.
Leidsin su üles.
Aita mind siit välja!
Mis juhtus? Ma otsisin sind. On sinuga kõik korras?
Jah, kõik on korras. - Hästi.
Ma isegi ei näinud seda.
Mis ta minuga tegi?
Ma tapan selle värdja. Ma leian ta üles ja tapan ära.
Kuradi rotiline!
Michelle?
Mida sa teed?
Seal oli üks rott, seega lasin ta maha.
Sa lasid mu köögi maha, vaat mis.
Ja lasin rotist mööda.
Mis? Sellest või?
Lahe.
Ma veritsen.
Ole nüüd, sõbrake, ärka üles. Pead uuesti tööle hakkama.
Mis? Mida sa teed?
Mida see minuga tegi?
Näed, see on tema sümbol.
Me oleme otsinud sellele tähendust.
Mis siis, kui see sümbol on tegelikult kaart?
Kaart?
Anna see peegel mulle.
Persse!
Seal on ring, kolmnurk ja skorpioni märk.
Ning sabas on nõel. - Näita.
Saba suunab Thamesi jõe poole.
See pole loogiline.
See näitab Cannoni tänavat.
See on seal, kus Foster tapeti.
See tahab sind tagasi sinna. See lõpetab ringi.
Kui see on seal, on ka Michelle seal.
Geomeetriliselt rääkides...
kui ta sinu tapab, on ta oma eesmärgi saavutanud.
Durkin, tule.
Cannoni tänava jaama pole juba aastaid kasutatud. See on üleujutatud.
Ma tean tüüpi, kes seal elab, ta saab meid sinna sisse lasta.
Mida, on ta hull?
Ta meeldib sulle, ta püüab rotte elamiseks.
Mõned jäid tal tabamata.
Avage! Politsei!
Kus suur tüüp on?
Siin mõni tuli ka kuskil on või?
Ma arvan, et oleme allpool veepiiri. - Ma tean.
Mõtlesin, et lihtsalt mainin seda.
Kus su boss on?
Kes see tüüp oli? - Milline tüüp?
Tead sa, et kell on 4 hommikul?
Me peame saama kiiresti Cannoni tänavale. - Te ei saa siitkaudu minna. See on kinni pandud.
Saad sa meid sinna juhatada? - Te mõtlete seda tõsiselt?
Sul natuke raha on kaasas? - Ei, ainult krediitkaart.
Anna oma kell mulle.
Kindel, et sellest aitab?
Sisse- ja väljapääsud on kõik suletud.
Saatsime mõned aastad tagasi sinna alla paar tüüpi.
Mis nendest sai? - Minu teada nad tagasi ei jõudnudki.
Saad sa meid sinna juhatada?
Te ei taha sinna minna. - Jah, me tahame.
Ei, te ei taha. - Jah, tahame küll.
Ei, te ei taha. - Jah, tahame.
Kutt, sa oled pealetükkiv. - Anna kell tagasi.
Sinna, kuhu te lähete, pole teil sellega midagi teha.
Võta see mu küljest ära.
Ma vihkan rotte.
Aga nemad armastavad sind.
Imelik poiss.
Ta saab igal ööl keppi.
Siin mu pisike uks ongi.
Keegi ei tea sellest, Stone, väljaarvatud sina.
Nii et ära räägi ka kellelegi. See on minu salaruum.
Kemmergu võti.
See ongi õige.
Kust ta leiab selliseid inimesi?
Kiirusta, Durkin.
Nüüd oleme me raudselt allpool veepiiri.
Ta on kuskil siin all.
Enam kaugemale ma teiega ei tule, poisid.
Vajame me mõnda neist võtmetest?
Võta võtmed.
Tänan sind. - Loodan, et teil läheb hästi, poisid.
Tule juba.
Kui ma oleksin usklik ja mitte just kõige targem inimene, siis...
ma ei ütleks, et see asi on saatanast, ma ütleksin, et ta ongi Saatan.
Järelikult on saatan suures jamas.
Tahad sa Rah-Rahhe? - Jäta juba, tule.
Ma vihkan seda kohta!
"Valguse valitseja, kaitse meid kurjuse eest.
"Oma väheste eludega võtan ma musta maski jõu ja astun vastu oma võitlusele.
"Ning see võib olla õige..."
Ära seda enam tee. See pole naljakas.
See on kuskil siin. Ma tunnen ta lõhna.
On ta lähedal?
Ta on meie kohal.
Lift.
Me ei saa temast jagu.
Ma olen siin.
Mu rind, see kõrvetab.
Kuula mind.
Kuuled sa südamelööke?
Need pole sinu omad. Saad aru?
Hästi, siis lähme ja püüame ta kinni.
Olgu.
Jeesus Kristus! Harley!
Valguse ring. See ongi valguse ring!
Laske mind...
Ära tee seda! Ära lõhu seda tervikut!
Anna mulle andeks.
Olgu. Kiiguta end.
Kiiguta? - Kiiguta oma jalgu siiapoole.
Sa pead oma jalad sinna katusele saama.
Tuleb juba.
Kõvemini!
Jah!
Jookse!
Foster?
Kao sealt välja!
Hea ajastus!
5 sekundit. - Olgu.
4, 3, 2...
Vaata seda!
Me polegi veel tutvunud. Dick Durkin. - Mis?
Ma praen selle värdja ära.
Mine lüliti juurde.
Olgu, ma vajan kruvikeerajat.
Eest ära!
Andke natuke järgi.
Ütle millal.
Rahune nüüd, sõbrake.
Tule vee seest ära!
Millal! - Oled kindel?
Mida? - Ta ütles, "millal."
Lülita välja!
Palun lülita välja, Durkin!
Ilusat und.
On ta surnud?
Durkin?
Lihtsalt sõnadega "jah" või "ei" on sellele raske vastata.
Surma üle filosofeerida on mu hobi. Põhimõtteliselt...
Durkin! - Räägi mulle hiljem.
Räägin sulle sellest hiljem.
Jällegi sai musta maski jõud kurjusest jagu.
Jah, uurija Dick Durkin ja tema selgeltnägijast paariline Harley Stone...
said natuke jälle puhata...
kuniks nad kutsutakse uuesti kurjuse vastu võitlema. - Durkin...
jää vait!